安息日に子供たちを祝福する
安息日は、ユダヤ教の信仰における休息と反省の特別な日です。安息日の儀式の一環として、両親は子供たちに特別な祝福を与えます。この祝福は安息日の伝統の重要な部分であり、親が子供たちへの愛と感謝を表す方法です。
祝福は通常、父親によって行われますが、母親や他の家族によって行われることもあります。祝福は通常ヘブライ語で言われますが、英語でも言えます。祝福は通常、安息日の喜びを象徴するワインやカラを飲みながら言われます。
祝福は安息日の伝統の重要な部分であり、親が子供たちへの愛と感謝を表す方法です。家族が集まり安息日の喜びを分かち合う特別な瞬間です。祝福は、家族の大切さとお互いに感謝する時間を持つことの大切さを思い起こさせるものです。
祝福は、安息日を祝い、子供たちへの愛と感謝を示す美しい方法です。家族の絆を深め、一体感を生み出す意味のある伝統です。 安息日に子供たちを祝福する ユダヤ人の信仰の重要な部分であり、両親と子供たちの間の特別な絆を尊重する美しい方法です.
毎週金曜日の夕方に太陽が沈むと、ユダヤ教の祝日である安息日が始まります。この休みの日は まで続く ハブダラ 土曜日に太陽が沈むと言われており、家族、コミュニティ、精神的な再生に捧げられています。
特別な祝福
伝統的に安息日には、金曜日の夜に子供たちに向けて言われる特別な祝福が含まれています。これらの祝福がどのように語られるかは、家庭によって異なります。習慣的に、子供たちの頭に手を置き、以下の祝福を暗唱することによって、父親が祝福します。
しかし、現代では、お父さんが子供たちを祝福するのをお母さんが手伝うのは珍しいことではありません。彼女は同時に子供たちの頭に手を置き、夫と一緒に祝福を暗唱することによってこれを行うことができます.または、子供が小さい場合は、父親が子供たちを祝福している間、彼女は子供たちを膝の上に置いたり、抱きしめたりすることができます.いくつかの家庭では、父親の代わりに母親が祝福を言います。それはすべて、家族が何を快適に感じ、何が彼らにとって最もうまくいくかにかかっています.
子供たちを祝福するために時間を割く 安息日 家族に愛され、受け入れられ、支えられているという事実を強調する素晴らしい方法です。多くの家庭では、祝福の後に抱擁とキス、または賛美の言葉が続きます。もちろん、祝福、ハグ、キス、賞賛の 4 つをすべて実行できないわけではありません。ユダヤ教の最も美しい側面の 1 つは、家族と一緒に時間を過ごすことの重要性をどのように強調したかということです。
息子のための安息日の祝福
息子のために言われた伝統的な祝福は、聖書のヨセフの息子の2人であるエフライムとメナシェのようにするように神に求めます.
英語：神があなたをエフライムとメナシェのようにしてくださいますように
音訳:Ye'simcha Elohim ke-Ephraim ve hee-Menashe
なぜエフライムとメナシェ？
エフライムとメナシェはヨセフの息子でした。ジョセフの父が亡くなる直前、ヤコブは 2 人の孫を呼んで祝福し、彼らが将来ユダヤ人の模範となることを願っています。
その日、ヤコブは彼らを祝福して言った、「やがて、イスラエルの人々はあなたを祝福として用いるでしょう。彼らは言うだろう、「神があなたをエフライムとメナシェのようにさせてくださいますように」。 (創世記 48:20)
多くの人は、ジェイコブが12人の息子を祝福する前に孫を祝福することを選んだことに疑問を持っています.伝統的に、ヤコブが彼らを祝福することを選んだのは、彼らがお互いに喧嘩をしなかった最初の兄弟だったからです。カインとアベル、イサクとイシュマエル、ヤコブとエサウ、ヨセフと彼の兄弟など、聖書の中で彼らより前に登場した兄弟は皆、兄弟間の対立の問題を扱っています。対照的に、エフライムとメナシェは善行で知られる友人でした。そして、子供たちの間の平和を望まない親がいるでしょうか?詩篇 133 篇 1 節の言葉を借りれば、「兄弟たちが平和に一緒に座っていることは、何と心地よく楽しいことでしょう。」
娘のための安息日の祝福
娘たちへの祝福は、娘たちをサラ、レベッカ、レイチェル、リアのようにするよう神に求めます。これらの 4 人の女性は、ユダヤ人の家長です。
英語：神があなたをサラ、レベッカ、レイチェル、リアのようにしてくださいますように。
音訳:Ye'simech Elohim ke-Sarah、Rivka、Rachel ve-Leah。
なぜサラ、レベッカ、レイチェル、リア?
ユダヤ人の家長として サラ 、レベッカ、 レイチェル 、およびリアはそれぞれ、ロールモデルに値する資質を備えています。ユダヤ人の伝統によれば、彼らは困難な時期に神への信仰を保ち続けた強い女性でした。彼らの多くの間で、彼らは武力紛争、不妊症、誘拐、他の女性からの羨望、そして困難な子供を育てるという仕事に耐えました.しかし、どのような困難が訪れたとしても、これらの女性は神と家族を第一に考え、最終的にユダヤ人を築くことに成功しました。
子供のための安息日の祝福
上記の祝福が息子と娘に対して唱えられた後、多くの家族は男の子と女の子の両方に対して言われる追加の祝福を唱えます. 「司祭の祝福」と呼ばれることもあり、ユダヤ人を祝福し保護するよう神に求める古代の祝福です。
英語：神があなたを祝福し、守ってくださいますように。神の御顔があなたに輝き、恵みを示しますように。神があなたに好意を示し、平安を与えてくださいますように。
音訳:Ye'varech'echa Adonoy ve'yish'merecha. Ya'ir Adonoy panav eilecha viy-chuneka. Yisa Adonoy panav eilecha, ve'yasim lecha shalom.
