天使の数を見つけてください

過ぎ越しのセダーでの4つの質問とは何ですか?
ユダヤ教

過ぎ越しのセダーでの4つの質問とは何ですか?

過ぎ越しの祭りセダーは、過ぎ越しの祝日の始まりを祝うユダヤ教の儀式の食事です。 Seder では、最年少の出席者から 4 つの質問が行われます。これらの質問は、 4 つの質問 、休日の意味についての会話を刺激することを目的としています。

4 つの質問

4 つの質問は次のとおりです。

  • この夜が他のすべての夜と違うのはなぜですか。
  • なぜこの夜にマツァを食べるのですか？
  • なぜこの夜に苦いハーブを食べるのですか？
  • なぜこの夜に食べ物を2回浸すのですか?

これらの質問に対する答えは、 ハガダ 、エジプトからの脱出の物語とその他の過越祭関連の情報を含む本。 4 つの質問を通じて、最年少の出席者がセダーに参加し、休日について学ぶよう奨励されます。

4 つの質問は過ぎ越しのセダーの重要な部分であり、出エジプト記の物語に子供と大人を同様に引き込むための優れた方法です。 4 つの質問に答えることで、家族が集まって祝日を祝い、ユダヤ人の歴史について学ぶことができます。

4 つの質問は、 過ぎ越しの習慣 方法を強調する 過ぎ越しの祭り 習慣と食べ物は、休日を他の時期と区別します。それらは伝統的に、テーブルの最年少の人によって第5部で暗唱されます.セダー、マギッド、過越祭に見られるエジプトの迫害からのイスラエル人の脱出の再話 ハガダ .

意味と由来

英語で「四つの質問」と呼ばれる、基本的なヘブライ語の質問はマー・ニシュタナ・ハ'リラ・ハ'ゼー？これは、「この夜は他のすべての夜とどのように違うのですか?」と訳されます。それから、なぜこの夜が違うのかを説明する 4 つの節があります。 (詳しくは、 ユダヤ教における数字の4の意味. .)

質問の起源は、ミシュナー・ペサキム10:4 ですが、 エルサレム (イェルシャルミ) とバビロニア (バヴリ) タルムード .

バビロニアのタルムードは、次の 4 つの重要な質問に焦点を当てています。

  • なぜですか マッツァー 食べた？
  • なぜですか茶色(苦いハーブ) 食べた？
  • 焼き肉はなぜ食べる？
  • 食べ物を二度漬けするのはなぜですか？

エルサレム タルムードは 3 つの本質的な質問に焦点を当てており、古代のテキストで最も一般的に引用されています。

  • なぜですかマッツァー食べた？
  • 焼き肉はなぜ食べる？
  • 食品を二度漬けするのはなぜですか？

焼き肉についての質問は、聖なる神殿の時代に火で焼かれた過越のいけにえに関するものです。しかし、西暦 70 年に第二神殿が破壊された後、いけにえが消費されなくなったため、この質問は過ぎ越しのセダーの質問から削除されました。その後、4 番目の質問が追加されました。これは、数字の 4 がユダヤ教とセダー全体で重要な役割を果たしているためです (以下を参照)。

質問

のこの部分セダー質問が尋ねられると始まります：

Mah nishtanah ha'lilah ha'zeh mikol ha'leilot?
なぜこの夜は他のすべての夜と違うのですか
この夜が他のすべての夜と違うのはなぜですか。

最初の詩は次のとおりです。

She'bakol ha'leilot anu with chametz u'matzah; ha'lailah ha'zeh、マッツァなし。
毎晩、今夜はシャメッツと種なしパンを食べます。すべて種なしパンです。
他のすべての夜には、発酵食品とマッツァを食べますが、この夜はマッツァだけを食べます。

2番目の詩は次のとおりです。

She'bakol ha'leilot anu ochlin sh'ar yerakot; ha'lailah ha'zeh、マラー。
毎晩、今夜の残りの野菜をすべて苦く食べること
他の夜はすべて野菜を食べ、この夜は苦いハーブだけを食べます。

3番目の詩は次のとおりです。

She’bakol ha’leilot ein anu matbilin aphilu pa’am echat; ha'lailah ha'zeh、あなたは正義です。
すべての夜で、私たちはこの夜に一度も二度も浸されていません。
他のすべての夜は、食べ物を一度も浸しませんが、この夜は2回浸します。

4番目の詩は次のとおりです。

She'bakol ha'leilot anu ochlin bein yoshvin u'vein m'subin; ha'lailah ha'zeh、恐れてください。
毎晩、座っている人と酔っ払っている人の間で食事をするとき、私たちは皆酔っています。
他のすべての夜は、座ったり横になったりして食事をしますが、この夜は横になるだけです。

これは最も一般的な順序ですが、マー・ニシュタナ質問、の習慣 ハバド・ルバビッチ 、セファルディ、ミズラヒ、およびイエメンのコミュニティは、次のパターンに従います。

  1. 浸漬。
  2. マッツァー.
  3. 苦いハーブ。
  4. リクライニング。

意味

最初の 3 つの「質問」はそれぞれ、過ぎ越しの祭りの食べ物または行為に言及しています。休暇中は酵母入りのパンを食べることは禁じられており、奴隷制の苦味を思い起こさせるために苦いハーブを食べ、奴隷制の涙を思い起こさせるために野菜を塩水に浸します。

4番目の「質問」は、左肘に寄りかかって右手で食事をする古代の習慣に言及しています. Maimonides (Rambam または Rabbi Moshe ben Maimon とも呼ばれる) によると、これは「王や重要な人々が食べる方法で」(ミシュナー ペサキム）。それは自由の概念を象徴しており、ユダヤ人は一緒にくつろぎ、お互いの会社を楽しみながらお祝いの食事をすることができます。前述のように、この 4 番目の質問は、西暦 70 年の第 2 神殿の破壊後に追加され、なぜ過ぎ越しの祭りに焼き肉が食べられるのかという既存の質問に取って代わりました。セダー.

ボーナス事実

からあまり経たないうちにマー・ニシュタナ過ぎ越しのセダーのセクションは、4 つの質問をする 4 人の息子のセクションです (ただし、4 番目の息子は質問の仕方を知りません)。彼らです：

  • 賢い息子： 「G-d、私たちのG-dがあなたに命じた証言、法令、法律は何ですか?」 (申命記 6:20)
  • 邪悪な息子: 「あなたのこのサービスは何ですか?!」
  • シンプルな息子： 「このお祝いは何ですか？」
  • 質問の仕方がわからない人: 「尋ねる方法を知らない人については、あなたは彼のために [会話] を開かなければなりません。」

のハガダ次に、それぞれの子供たちにどのように対応するかを言います。

もっと詳しく知る

4 つの質問について詳しく知りたい場合は、マー・ニシュタナ、次のビデオのいずれかを見て、最も人気のある曲を学びましょう。 エフライム・アビレア 1936年。

^