グルムキー文字の子音 (35 Akhar) 図解
パンジャブ語としても知られるグルムキー文字は、パンジャブ語を書くために使用される古代の文字です。 35個の子音で構成されています。 アハール 、単語や文を形成するために使用されます。グルムキー文字はパンジャブ文化の重要な部分であり、文学、宗教書、日常会話で使用されています。
グルムキー文字の子音
グルムキー文字の 35 の子音は、次の 5 つのグループに分けられます。 母音 、 子音 、 半母音 、 鼻 、 と 歯擦音 .各グループには、独自の音と文字のセットがあります。母音グループには、अ、अ、इ、इ、उ、उ、अ、अ、उ、उ の文字が含まれます。子音グループには、क, ख, ग, ग, ग, च, च, ज, झ, ट, थ, द, ध, न, त, थ, द, ध, न, प, फ, の文字が含まれます。 B、Bh、M、Y、R、L、W、Sh、S、H、および L。半母音グループには、य と र の文字が含まれます。 Nasals グループには、文字 ন および অ が含まれます。最後に、Sibilants グループには文字 श と स が含まれます。
グルムキー文字の使用
グルムキー語のアルファベットは、さまざまな方法で使用されています。シーク教の聖典である Guru Granth Sahib などの宗教文書で使用されています。文学、詩、日常会話でも使用されます。グルムキー文字はパンジャブ文化の重要な部分であり、パンジャブ人の言語と文化を保存するために使用されています。
グルムキー文字はパンジャブ文化の重要な部分であり、パンジャブ語を書くために使用されます。 35個の子音で構成されています。 アハール 母音、子音、半母音、鼻音、歯擦音の 5 つのグループに分けられます。グルムキー語のアルファベットは、宗教書、文学、詩、日常会話で使用されています。重要な部分です
のグルムキー文字 グルバニ もっている 35 アハール 、または子音、3 つの母音保持者と 32 の子音を含むパンジャブ語ペインティ アルファベットと同一。各文字は表音を表します。グルムキー文字のアルファベット順は、英語のアルファベットとはまったく異なります。グルムキー アハールは、特定の類似点を持つグループに基づいており、次のように配置されています。 横に 5 行、縦に 7 行のグリッド 特定の発音特性を持つ (ここでは示されていません)。各文字は、水平方向と垂直方向の位置に応じて特性の組み合わせを持っています。いくつかの文字は、舌が上の歯の裏側に触れたり、後ろに曲がって口蓋の隆起のすぐ後ろに触れたりして発音されます.文字は空気のパフで発音されるか、空気を抑える必要があります。一部のキャラクターには鼻音があります。
グルバーニの詩は、シーク教の経典において精神的な意味を持ち、さまざまなグルムキーの文字が登場する比喩的な一節を含んでいます。翻訳における文字の発音表記はさまざまです。
01/36グルムキー・オーラー発音ガイド
パンジャブ語 Akhar Oorraa of Gurbani Sikh Scripture Oorraa Gurmukhi 母音保持者の重要性。写真©[S Khalsa]
オーラー 3 つの母音保持者の最初の母音保持者です のグルムキー文字に登場する グルバニ パンジャブ語のアルファベット (akhar) の母音保持者と同じです。
オーラー音節と ewe-raw のような音の両方を均等に強調して発音されます。オーラー最初の音が母音の音である単語の先頭、または母音の前に子音がない場合 (二重母音の場合のように、特定の母音が割り当てられている単語) で使用されます。のオーラー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますオーバーハー.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるオーラーの意義
シーク教の経典には、によって書かれた詩的な詩のアクロスティック形式が含まれています 第一教祖ナナク・デヴ アルファベットを書くために学校で宿題を与えられた少年として。子供のナナク・デヴが次のように書いたとき、彼の教師は驚きを表明した。
'Oorrai oupmaa taa kee keejai jaa kaa ant na paa-i-aa||
OORRAA: 限界を発見できない者を賛美し歌え。 SGGS||432
02/36グルムキー・エアラー発音ガイド
パンジャブ語 Akhar Airraa of Gurbani Sikh Scripture Airraa Gurmukhi 母音保持者の意義。写真©[S Khalsa]
エアラー 3 つの母音保持者の 2 番目です のグルムキー文字に登場する グルバニ パンジャブ語のペインティ アルファベットの母音保持者と同じです。
エアラーは第 2 音節を強調して発音され、era または err-raw のように聞こえます。エアラー最初の音が母音の音である単語の先頭、または母音の前に子音がない場合 (二重母音の場合のように、特定の母音が割り当てられている単語) で使用されます。のエアラー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますエアハー.綴りは、元のグルムキー語だけでなく、グルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります.
シーク教聖書におけるエアラーの意義
シーク教の経典には、によって書かれた詩的な詩のアクロスティック形式が含まれています 学者のグル・ナナク・デヴ アルファベットを書くために学校で宿題を与えられた少年として。子供のナナク・デヴが次のように書いたとき、彼の教師は驚きを表明した。
'Aa-i-rrai aap karae jin chhoddee jo kichh karnaa su kar rehi-aa||
AIRRA: 彼自身が世界を創造しました。 SGGS||434
グルムキー・エーリー発音ガイド
パンジャブ語 Akhar Eerree of Gurbani Sikh Scripture Eerree Gurmukhi 母音保持者の意義。写真©[S Khalsa]
エレリー 3 つの母音保持者の 3 番目です のグルムキー文字に登場する グルバニ パンジャブ語のペインティー アルファベットの母音保持者と同じです。
エレリーは第 2 音節を強調して発音され、era または err-raw のように聞こえます。エレリー最初の音が母音の音である単語の先頭、または母音の前に子音がない場合 (二重母音の場合のように、特定の母音が割り当てられている単語) で使用されます。のエレリー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますエリー、 またそれは.綴りは、元のグルムキー語だけでなく、グルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります.
シーク教聖書におけるエーリーの意義
第一教祖ナナク 学校でアルファベットを書く課題を与えられたとき、彼の精神的な洞察力で先生を驚かせました。
'Eevrree aad purakh hai daataa aapae sachaa so-ee||
EEVRREE: Primal Lord は授与者です。彼だけが真実です。 SGGS||432
04/36S - グルムキーパーツ発音ガイド
グルバニのパンジャブ語アハール サッサは、シーク スクリプト グルムキー スクリプト サッサで重要です。写真©[S Khalsa]
セクション のグルムキー文字の 35 の子音の 1 つです。 グルバニ パンジャブ語のアルファベットと同じです。グルムキー語の子音は次のように知られています。 35 アハール .
セクションS の音で、サソウのように 2 音節を強調して発音します。のローマ字表記セクション音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますサッサ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるサッサの意義
シーク教の経典には、シーク教徒によって書かれたいくつかのアクロスティック形式の詩が含まれています。 Guru Granth Sahib の著者 :
'Sasai soe sristt jin saajee sabhnaa saahib aek bha-i-aa||
SASSA: 世界を創造した彼は、すべてのワン ロード マスターです。 第一教祖ナナク・デヴ SGGS||432
'Sasai sabh jag sehaj oupaa-i-aa teen bhavan ik jotee||
SASSA: 彼が簡単に作成した全宇宙は、3 つの領域を 1 つの光で照らします。ファースト グル ナナク SGGS||930
その他のアクロスティック・ヴァース注ぐGurbani には著者が含まれます:
'ササー サラン パラエ アブ ハーラエ||
SASSA: あなたの聖域に入りました。 SGGS||260
'Sasaa siaanap chhaadd iaanaa||
SASSA: 無知な愚か者よ、あなたの賢さをあきらめなさい。グル・アルジャン・デヴ SGGS||260
'Sasaa so nekaa kar sodhahu||
SASSA: 崇高な完成度で心を鍛えよ。 バガット・カビール SGGS||342
'Sasaa so seh saej savaarai||
SASSA: 魂の花嫁のベッドは、彼女の夫である主の存在で飾られています。バガット カビール SGGS||342
'笹井サンジャム ガイオー モーレ アエク ダーン トゥドゥ クターエ ライアー||
SASSA: あなたは自己規律を失いました、愚か者よ。 SGGS||345
H - グルムキ・ハーハー発音ガイド
パンジャブ語 Akhar Haahaa シーク文字の重要性 グルムキー文字 Haahaa.写真©[S Khalsa]
低い の子音です グルムキ・アハール脚本 の グル グラント サヒブ パンジャブ語のペインティ アルファベットとほぼ同じです。
低いは、ハハのように H の音を表し、両方の音節に均等に重点が置かれ、発話時に唇の前に手を置いたときに空気のパフが感じられるように発音されます。のローマ字表記低い音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますハハハ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教の聖書における重要性
シーク教の経典には詩的な詩が含まれています低いによって書かれた 第一教祖ナナク・デヴ アルファベットを書くように割り当てられたときの学生として。子供のナナク・デヴが次のように書いたとき、彼の教師は驚きを表明した。
'Haahai hor na koee daataa jeea oupaae jin rijak deeaa||
ハハ: 創造物を創造し、それらに栄養を与える彼以外に贈り主はいません。 SGGS||435
による他の詩的な構成 グルバーニの作者 特集低い含む：
'ハハハ ホット ホー ニーヒー ジャアナ||
ハハ: 彼は存在しますが、存在することは知られていません。 バガット・カビール SGGS||342
'Haahai har kathaa boojh toon moorrae taa sadhaa sukh hoee||
ハハ: 愚か者よ、神聖な言説を理解してください。 第三教祖アマル・ダス SGGS||435
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット カカア
グルバニのパンジャブ語アハール カカア シーク教聖書グルムキー スクリプト カカアでの重要性。写真©[S Khalsa]
カカアはグルムキー文字の子音です。
K - グルムキー・カカー発音ガイド
ココア はグルムキー文字の子音であり、パンジャブ語のペインティ アルファベットとほぼ同じです。
ココアcka ckaaw (カウ) と発音され、2 番目の音節が強調されます。手が唇の前にあるとき、空気のパフがあってはなりません。のローマ字表記ココア音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますうんち.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるカカーの意義
シーク教の経典には、詩の詩のアクロスティック形式が含まれています。 達人グランサヒブ。
第一教祖ナナク・デヴ 、少年が学校でアルファベットを書く宿題を与えられたとき、子供が精神的なアクロスティックで答えたとき、彼のインストラクターを驚かせました：
'Kakai kes punddar jab hoo-ae vin saaboonai oujaliaa||
KAKKA：髪が白くなると、洗わなくても光ります。 SGGS||432
その他のアクロスティック・ヴァースココアの グルバニ 含む：
'かあかあらんからたあそうそう||
KAKKA: 彼は大義であり、創造であり、創造主です。 SGGS||253 第五グル アルジャン デヴ
'カカー キラン カマル メー パーヴァー||
KAKKA:神の知識の光は、その光線でハート ロータスを照らします。 SGGS||340 バガット・カビール
'Kakai kaam krodh bharami-o-hu moorrae mamtaa laagae tud har visar-i-aa||
KAKKA: 欲望と怒りで道に迷うおお、世俗的な愛に従事する愚か者よ、あなたは主を忘れてしまった。 SSGS||435 第三教祖アマル・ダス
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Khakhaa
Punjabi Akhar Khakhaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Khakhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Khakhaa は、グルムキー アルファベットの子音です。
KH - グルムキー・カハア発音ガイド
カハア の子音です グルムキー文字 の グルバニ パンジャブ語のアルファベットと同じです。
カハアKh の音を持ち、2 番目の音節に重点を置いて、ka-kaaw (カウ) と発音されます。手が唇の前に置かれたとき、空気のパフがあるはずです.のローマ字表記カハア音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますカハ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるカハアの重要性
シーク教の経典には、詩的な詩のアクロスティック形式が含まれていますカハアグルムキー アルファベットの グル グラント サヒブ .
グル ナナク、最初のシーク教の教祖 幼い頃、学校でアルファベットを書く宿題を与えられたとき、その子供は精神的なアクロスティックで答えたとき、彼のインストラクターを驚かせました：
'Khakhai khundhkaar saah aalam kar khared jin kharach deeaa||
KHAKHA: 息と時間の世界の支配者の創造主は、生活の必要から収入を引き出します。 SGGS||432
グルバーニの他のアクロスティック詩には、いくつかの Guru Granth Sahib の著者 :
第5グル・アルジュン・デヴによる全能者を賛美する詩的作品
'Khakhaa khoonaa kachh nehee tis sanmrath kai paa-eh||
KHAKHA: 全能の主に欠けるものは何もない。 SGGS||253
'カハー カラ サラアホウ タフー||
KHAKHA: 心から彼を称賛してください。 SGGS|260
による魂への詩的な洞察 バガット・カビール
'Khakhaa i-ahai khorr man aavaa||
KHAKHA: 魂は体の洞窟に入ります。 SGGS||340
'カハー コージ パライ ジョー コーイー||
KHAKHA: めったに探している人は彼を探します。 SGGS||342
'Khakhaa khirat khapat ga-e kaetae||
KHAKHA: 人生を無駄にして台無しにした多くの人が死ぬ. SGGS||342
発音で図解されたグルバーニのグルムキー アルファベット ロック
パンジャブ語 Akhar Gagaa Sikh Script グルムキー スクリプト Gagaa における重要性。写真©[S Khalsa]
ガガーは、グルムキー アハール アルファベットの子音です。
G - グルムキーロック発音ガイド
ガガー の子音です グルムキ・アハール脚本 の グルバニ パンジャブ語のペインティ アルファベットと同じです。
ガガー第二音節を強調してガガウと発音します。手が唇の前にあるとき、空気のパフがあってはなりません。のローマ字表記ガガー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますギャグ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるガガーの意義
シーク教の経典には、アクロスティック形式の詩詩が含まれており、 グル グラント サヒブ 重要なスピリチュアルな洞察を備えたガガーグルムキー文字の。
シーク教徒の第一人者であるグル ナーナクは、幼い頃、学校でアルファベットを書く宿題を与えられたとき、その子供が精神的なアクロスティックで答えたとき、彼のインストラクターを驚かせました。
'ガガイ ゴエ ガエ ジン チョッディ ガレ ゴビド ガラブ バイーア||
GAGGA: ユニバーサルロードの歌を歌うことを放棄する者は、傲慢な発言をする. SGGS||432
グルバーニの他のアクロスティック詩には次のものがあります。
5 番目のグルである Arjun Dev は、瞑想の効果を次のように称賛しています。
'Gagaa Gobid Gun Ravhou Saas Saas Free Mp3 ダウンロード||
ガガ：息を一つ一つ吐き出しながら、常に世界の主を讃えよ。 SGGS||254
バガット・カビール 聖句は啓蒙の導師について次のように説明しています。
'ガガグルカエバチャンパチャアナア||
GAGGA: Enlightener の指示の発話を理解してください。 SGGS||340
第三教祖アマル・ダス 普遍的な主の広大さを熟考します。
'Gagai gobid chit kar moorrae galee きないな paa-i-aa||
ガガ: 愚か者よ、普遍的な主を熟考せよ。 SGGS||434
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Ghaghaa
Punjabi Akhar Ghaghaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Ghaghaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Ghaghaa は、グルムキー文字の子音です。
GH - グルムキーガガー発音ガイド
ごみ は、パンジャブ語のペインティ アルファベットに非常によく似たグルムキー アハール スクリプトの子音です。
ごみガガウと発音し、第二音節を強調します。手が唇の前に置かれたとき、空気のパフがあるはずです.のローマ字表記ごみ音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますどこかに行って.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるガガの意義
シーク教の経典には、ごみさまざまなグルムキー語のアルファベット グルバーニの作者 そして全体に現れます グル グラント サヒブ .
シーク教徒の最初のグルであるグル ナーナクは、学校でアルファベットを書く課題を与えられたとき、彼のインストラクターを驚かせました。
'Ghaghai ghaal saevak jae ghaalai sabad guroo kai laag rehai||
Enlightener の神聖な賛美歌に奉仕している間でさえ、アテンダントに奉仕することは残っています。 SGGS||432
による他の重要な詩的詩 Guru Granth Sahib の著者 特集ごみ含む：
第五グル アルジャン デヴ 神のみが存在することを強調します。
'Ghaghaa ghaalhou maneh eh bin har doosar naa-he||
ガーガ: 主以外に存在しないということを心に留めておいてください。 SGGS||254
バガット・カビール 神が見つかった場所を示します。
'ガーガー ガット ガット ニマサイ ソエ||
GHAGHA: 一人一人の心に、彼はとどまっている。 SGGS||340
第三教祖アマル・ダス 魂がどれだけ探求しても、本当の贈り物や祝福を認識しないという洞察を与えます。
'Ghaghai ghar ghar fireh toon moorrae dadai daan na tudh la-i-aa||9||
GHAGHA: ドアからドアへと物乞いをしているおおばか。 Dadda:しかし、あなたが受け入れる祝福はありません。 SGGS||423
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Ngangaa
Punjabi Akhar Ngangaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Ngangaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Ngangaa は、グルムキー文字の子音です。
NG - グルムキー医師の発音ガイド
努力 のグルムキー アハル スクリプトの子音です。 グルバニ パンジャブ語のペインティ アルファベットと同じです。
努力NGの音で、第2音節を強調して発音します。のローマ字表記努力音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますおおまたンガンガー.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるンガンガーの重要性
シーク教の経典 グル グラント サヒブ 精神的な意味の洞察を特徴とする詩的な詩の形で、アルファベット順のアクロスティック構成が含まれています。
グル・ナナク・デヴ 少年がアルファベットを書くように指示されたときに彼の家庭教師を驚かせたとき、彼は精神的な学者の主題についてアクロスティックで答えました：
'Ngan-ngai ngiaan boojhai jae koee parriaa pandit soee||
NGANGA: スピリチュアルな知識を理解した人は、宗教学者になります。 SGGS||432
その他の重要なアクロスティック ヴァースの特徴努力に グルバーニの作者 お金には以下が含まれます：
第五グル・アルジュンド・デヴ これらの行で、精神的な知恵の学者と物質世界の落とし穴について説明します。
'Ngan-ngaa ngiaan nehee mukh baato||
NGANGA: 神の叡智は単に口頭で得られるものではありません。グル アルジュン SGGS||251
'Ngan-ngaa khatt sastra hoe ngiaataaa||
NGANGA: 哲学の 6 つの学派の学者かもしれません。グル アルジュン SGGS||253
'Ngan-ngaa ngraasai kaal teh jo saakat prabh ken||
NGANGA: 死は、物質世界の崇拝者となるように神に定められた者を捕えます。 SGGS||2534
バガット・カビール 彼の詩で反論の余地のない知恵をアドバイスしています：
'Ngan-ngaa nigreh anaehu kar nirvaaro sandaeh||
NGANGA: 自己抑制を行い、神を愛し、疑念を払拭しなさい。 SGGS||340
Chachaa Gurbani のグルムキー アルファベットの発音の図解
Punjabi Akhar Chachaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Chachaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Chachaa は、グルムキー文字の子音です。
Ch - グルムキー チャチャー発音ガイド
掃除 のグルムキー アハル スクリプトの子音です。 グルバニ これは、パンジャブ語のペインティ アルファベットと同じです。
掃除はCHの記号で、ch in itchのように上の歯のすぐ後ろの舌で2音節を強調して発音します。掃除音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますチャチャ. Phonetci の綴りは、元のグルムキー語の文法だけでなく、グルバーニ語のローマ字と英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるチャチャーの意義
の経典全体を通して グル グラント サヒブ 詩的な詩のアクロスティック形式は、グルムキー文字の精神的な重要性を説明しています。
第一教祖ナナク・デヴ 幼い頃にアルファベットを書く課題を与えられたとき、彼は家庭教師を驚かせました。
'Chachai chaar ved jin saajae chaarae khaanee chaar jugaa||
CHACHA: 彼は 4 つのヴェーダ経典、4 つの生殖方法、および 4 つの時代の創造的な源です。 SGGS||432
'Bas jal nit na vasat alee-al maer *cha-chaa* gun rae||
（愚かな蛙よ）あなたは水（ユリの花が咲く場所）に住んでいますが、そこに住んでいないマルハナバチは、遠くからの（ユリの）香りに飢えています。 SGGS||990
その他の重要なアルファベット詩の特徴チャチャさまざまな Guru Granth Sahib の著者 含む：
神との関係を説明する彼の詩の第 5 グル アルジュン デヴ。
'チャチャー チャラン カマル グル ラーガー||
CHACHA:啓蒙者の蓮華座に私は愛着を持っています。 SGGS||254
バガット・カビール その詩は神聖な芸術性を描写しています。
'Chachaa rachit chitra hai bhaaree||
CHACHA: 彼は世界である偉大な肖像画を描きました。 SGGS||340
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット チャチャア
パンジャブ語 Akhar Chhachhaa シーク スクリプト グルムキー スクリプト Chhachhaa の重要性。写真©[S Khalsa]
Chhachhaa は、グルムキー文字の子音です。
CHH (SH) - グルムキー チャチャア発音ガイド
チャチャア の子音です グルムキー アハール アルファベット の グルバニ パンジャブ語のペインティ アルファベットと同じです。
チャチャア海のCの音で、第2音節を強調して発音します。のローマ字表記チャチャア音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますチャチャ、 またShhasshaとシャシャー.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
の意義チャチャアシーク教の聖書で
の経典全体を通して グル グラント サヒブ グルムキー アルファベット アハールの精神的な意味を特徴とする詩的な詩が見つかるかもしれません。チャチャア:
達人ナーナク シーク教徒の第一人者である彼は、精神的な無知についてアルファベット順のアクロスティックで彼のインストラクターを驚かせました。
'チャチャイ チャイア ヴァーティ サブ アンタル テラ ケアア バラム ホアア||
CHHACHHA: 精神的な無知の拡散は、あなたの行いを疑うすべての人の中にあります。 SGGS||433
グルバーニの他のアルファベットのアクロスティクスには、さまざまな詩が含まれています Guru Granth Sahib の著者 :
五代目アルジュン・デヴ 彼のアクロスティックな詩の中で、魂の理想的な謙虚さについて語っています。
'Chhashaa Chhoharae daas tumaarae||
CHHACHHA: この子はあなたのしもべです。 SGGS||254
'Chhachhaa chhaar hot tere santaa||
CHHACHHA: 私があなたの聖徒たちの下の塵でありますように。 SGGS||254
バガット・カビール 彼の詩で神の存在を熟考します。
'チャシャイハイ チャトラパット パーサー||
CHHACHHA: 名誉あるロード マスターがいます。 SGGS||340
'Chhachhai cheejeh ahnis moorrae kio chhootteh jam paakarri-aa||2||
3 番目のグル アマル ダスは、彼の詩の中で言葉を追求することの価値を疑問視しています。
CHHACHHA: あなたは昼夜を問わずすり減っていますおお愚か者よ、どうしてあなたは死の手中にしっかりと保持されている解放を見つけることができますか? ||2|| SGGS||434
13/36発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット ジャジャー
パンジャブ語 Akhar Jajaa シーク スクリプト グルムキー スクリプト Jajaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Jajaa は、グルムキー文字の子音です。
J - グルムキー・ジャジャー発音ガイド
ジャジャー の 35 文字のグルムキー アハル スクリプトの子音です。 グルバニ それは パンジャブ語の画家のアルファベット .
ジャジャーJ の音で、ja-jaw のように第 2 音節を強調して発音します。のローマ字表記ジャジャー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますおじいさん.綴りは、元のグルムキー語とグルバーニ語のローマ字と英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるジャジャーの意義
シーク教の経典 グル グラント サヒブ 最初に書かれた詩的な詩のアクロスティック形式を含む 第一教祖ナナク・デヴ アルファベットを書くように指示されたときの若い学生として：
'Jajai jaan mangat jan jaachai lakh chouraaseeh bheekh bhaviaa||
JAJJA: この謙虚な存在は、物乞いをしながら 84 万ルピー (840 万) の存在をさまよいながら、知恵を求めています。 SGGS||433
グルバーニの他のアクロスティック詩には、精神的な重要性を特徴とする詩が含まれています。ジャジャー他のいくつかによって Guru Granth Sahib の著者 含む：
'Jajaa jaanai ho kashh hooaa||
JAJJA: 自我中心の人は、自分が何かになったと信じています。 SGGS||255 by 第五グル アルジャン デヴ
'Jajaa jo tan jeevat jaraavai||
JAJJA: 生きている間に体を燃やす者。 SGGS||340 by バガット・カビール
'Jajai joh hir la-ee teree moorrae ant gaiaa pachhutaavehgaa||
JAJJA: おお愚か者よ、あなたは神聖な光を奪われました。 SGGS||434 by 第三教祖アマル・ダス
14/36発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー語のアルファベット Jhajhaa
Punjabi Akhar Jhajhaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Jhajhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
ジャジャーはグルムキー文字の子音です。
Jh - グルムキー・ジャジャー発音ガイド
ジャージャー はグルムキー文字の子音で、パンジャブ文字と同一です。
ジャージャーJacques の J、Zsa Zsa の Zs、または Xenia の X に似た Jh の音を持ち、2 番目の音節に重点を置いて、Jh-jhaaw または Zsa-Zsaa と発音されます。手が唇の前に置かれたとき、空気のパフがあるはずです.のローマ字表記ジャージャー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますジャージャー.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
ジャジャイン・シーク教経典の意義
シーク教の経典には、詩的な詩のアクロスティック形式が含まれていますジャージャーグルムキー アルファベットの グル グラント サヒブ .
若い学生時代 グル・ナナク・デヴ・ジ 彼は、神の豊かな性質を肯定する霊的志向の詩を書きました：
'Jhajhai jhoor marhu kiaa praanee jo kichh daennaa so dae rehiaa||
JHAJHA: おお、定命の者よ、どうして不安で死ぬのですか?主が与えるものは何でも、彼は絶えず与えます。 SGGS||433
アクロスティックの詩 グルバニ語で 他の人によって Guru Granth Sahib の著者 含む：
'Jhajhaa jhooran mittai tumaaro||
JHAJHA: あなたの悲しみは終わります。 SGGS||255 グル・アルジャン・デヴ
'Jhajha ourajh surajh nehee jaanaa||
JHAJHA: あなたは世界に巻き込まれていて、自分自身を解きほぐす方法を知りません。 SGGS||340 バガット・カビール
'Jhajhai kadhae no jhooreh moorrae satgur kaa oupadaes sun toon vikhaa||
JHAJHA: 真の啓蒙者の教えを一瞬でも聞いていれば、愚か者よ、悔い改める必要はないかもしれません。 SGGS||435 達人アマル・ダス
グルムキー語のアルファベット グルバーニ語のニャンジャーの発音の図解
パンジャブ語 Akhar Njanjaa Sikh Script グルムキー文字 Njanjaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Njanjaa は、グルムキー文字の子音です。
Nj - グルムキ・ニャンジャー発音ガイド
ニャンジャー の子音です グルムキー文字 それはパンジャブ語のアルファベットと同じです。
ニャンジャー上の歯の後ろの口蓋に舌を押し付けて、第 2 音節に重点を置いて発音します。ニャンジャーNj は音声学的であり、Ny または Ni と書かれることもあり、enya、onion、California のように発音され、enjoy または engine ではありません。ニャンジャーと綴られることもあるトマトスペルが原文と若干異なるため グルムキー語のテキスト グルバーニのローマ字と英語の翻訳だけでなく。
シーク教聖書におけるニャンジャーの意義
シーク教の経典 詩的な詩のアクロスティック形式を含むニャンジャー.
少年のうちに精神的な洞察力を示し、 グル ナーナク デヴ シーク教の第一人者 書きました：
'Njannjai nadar karae jaa daekhaa doojaa koee naahee||
彼の優美なまなざしのビジョンを授け、私は彼のそばに他に何も見えません。 SGGS||433
その他の重要なアクロスティックグルバーニのシャバッド特集ニャンジャー含む：
'Njannjaa njaanhu drirr sehee binas jaat eh hae-et||
NYANYA:完全に正しいことを知ってください、世俗的な愛は終わるでしょう。 5 番目の達人 Arjun Dev SGGS||255
'Njannjaa nikatt ju ghatt rehio ドア kehaa taj jaa-e||
NYANYA: 彼はあなたの心の近くに住んでいます。 SGGS||340バガット・カビール
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー スクリプト Tainkaa
Gurbani Illustrated Gurmukhi Script Tainkaa のパンジャブ語 Akhar Tainkaa。写真©[S Khalsa]
Tainkaa は、グルムキー文字の子音です。
TT - グルムキー・タインカ発音ガイド
短歌 の子音です グルムキー文字 これはパンジャブ語のアルファベットと同じです。
短歌tank-aw のように聞こえ、in tow のようにハード T を表し、ダブル TT で表すことができ、舌を後ろに曲げて口蓋に触れるように発音します。のローマ字表記短歌音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります短歌、今日、 またタッタ元のグルムキー語のテキストだけでなく、グルバーニ語のローマ字と英語の翻訳でもスペルがわずかに異なる場合があるため.
シーク教聖書におけるタインカの意義
シーク教の経典には、最初のグル ナーナクが学生としてアクロスティック詩の形で書かれた精神的な洞察が含まれています。
Tattai ttanch karuh kiaa praannee gharree ke mueht ke ooth chalnaa||
TATTA: O Mortal はなぜ偽善を実践するのですか?すぐにあなたは起き上がり、すぐに出発します。 SGGS||433
その他の神聖なアクロスティック詩の特徴今日これを含む バガット・カビール :
'Ttattaa bikatt ghaatt ghatt maahee||
TATTA: 神への困難な道は、心の道を通ってあります。 SGGS||341
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー スクリプト Tthatthhaa
パンジャブ語 Akhar Tthatthhaa シーク スクリプトでの重要性 グルムキー スクリプト TThatthhaa.写真©[S Khalsa]
Tthatthhaa は、グルムキー アルファベットの子音です。
TTH - グルムキー・タッター発音ガイド
タッタア は、パンジャブ語のペインティ アルファベットと同一のグルムキー アハールの子音です。
タッタアTh の音を持ち、2 番目の音節に重点を置いて tha-thaaw と発音されます。舌は口蓋に触れるように後ろに丸まり、手を唇の前に置いたときに空気が一吹きするはずです。のローマ字表記タッタア音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますタタタ、タターまたは他のバリエーション。オリジナル グルムキー語の表音スペル グルバーニ語のローマ字訳と英語訳とは見た目が異なる場合があります。
シーク教経典におけるタッターの意義
グルムキー語のアルファベットの子音を特徴とする精神的に重要な詩的詩のアクロスティック形式は、聖書全体に見られます。 グル グラント サヒブ .男の子として ナナク・サヒブ グル・ナナク・デヴ・ザ・リフォーマー 書きました：
Tthhatthai thhaadhh vartee tin antar har charnee jinh kaa chit laagaa||
TTHHATTHA: 平安は主の蓮華座に心を寄せている人々の心に浸透しています。 SGGS||433
その他のアクロスティック・ヴァースタッタアに グルバーニの作家 含む：
'Tthhatthaa manooaa thhaaheh naahee||
TTHHATTHA: 自分の感情は傷つけません。 SGGS||256 第五教祖アルジュン・デヴ
'Tthhatthhaa ehai ドア thhag neeraa||
TTHHATTHA: この蜃気楼から離れてください。 SGGS 341 バガット・カビール
グルムキー語のアルファベット 男の子のお父さん 発音で図解
Punjabi Akhar Ddaddaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Ddaddaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Ddddaa は、グルムキー文字の子音です。
DD - グルムキー・ダッダー発音ガイド
ダダー の子音です グルムキー文字 の機能 グルバニ パンジャブ語のアルファベットと同じです。
ダダーは DD で表され、2 番目の音節に重点を置いて Da-daaw と発音されます。舌は、歯肉隆起の後ろの口蓋に触れるように丸まっています。音はパパのダブル DD やヒキガエルやドクターの D に似ています。のローマ字表記ダダー音声学的であり、単に次のようにつづられているように見えることもあります。ダダ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるダッダーの重要性
いくつかの シャバッド の グル グラント サヒブ 特徴ダダー精神的な意味を持つ詩的な詩のアクロスティックな形で。
シーク教徒の第一人者であるグル ナーナクは、少年時代に精神的な功績を称える賛美歌を書き始めました。
'Ddaddai ddanph karhu kiaa praannee jo kichh hoaa su sabh chalnaa||
DDADDA: なぜそんなに派手なショーをするのですか、おお、定命の者よ?存在するものは何でも、すべては過ぎ去ります。 SGGS||433
による他のアクロスティック詩 グルバーニの作者 どこダダー次のものが含まれます。
'Ddaddaa ddaeraa ehu nehee jeh dderaa teh jaan||
DDADDA: この住居は、あなたが知るべきあなたの本当の住居ではありません。 SGGS||256 第五グル アルジャン デヴ
'Daddaa darra oupajae darra jaaee||
DDADDA: 神の恐れが実現されると、他の恐れは去ります。 SGGS||341 バガット・カビール
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー語アルファベット Dhhadhhaa
Punjabi Akhar Dhhhaddhaa Sikh Scripture Gurmukhi Script DDhadhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Ddhaddaa は、グルムキー文字の子音です。
Dhh - グルムキー・ダーダハー発音ガイド
はい に登場するグルムキー文字の子音です。 グルバーニの賛美歌、 パンジャブ語のアルファベットと同じです。
はいDh の音を持ち、2 番目の音節に重点を置いて dha-dhaaw と発音されます。舌は、歯肉隆起の後ろの口蓋に触れるように丸まっています。手が唇の前に置かれたとき、空気のパフがあるはずです.のローマ字表記はい音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますダッダーまたはバリエーションこの国.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるダーダの意義
特徴的な詩のアクロスティック形式のダダハグルムキー語のアルファベットは、 グル・グラント・サヒブの賛美歌 .
まだ子供の頃、First Guru Nanak は次のように書いたとき、詩的な構成の精神的な重要性を強調しました。
'Dhhadhhai dhaa-eh ousaarai aapae jio tis bhaavai tivai karae||
DHHADHHA: 主ご自身が確立したり解体したりします。 SGGS||432
他のそのようなアクロスティック詩 グル グラント サヒブ 含む：
'Dhhadhhaa dhhoodhhat keh phirhu dhhoodhhan e-aa man maa-eh ||||
DHHADHHA: どこをさまよって探しに行くのですか?代わりに自分の心の中で検索してください。 第五グル アルジャン デヴ SGGS||256
'Dhadhhaa dhig dhhoodhheh kat aanaa||
DHHADHHA: どうして彼をあらゆる方向から探すのですか? SGGS||341 バガット・カビール
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー文字
Punjabi Akhar Nhaanhaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Nhaanhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
グルムキー文字のニャンハー。
Nh - グルムキー・ニャンハー発音ガイド
ニャンハー の子音です 35 グルムキ・アハール の グルバニ パンジャブ語のアルファベットと同じです。
ニャンハーNh で表されるか、2 つの NN は、burn のように N の音を持ちます。ニャンハーNa-na のように両方の音節に均等に重点を置いて発音され、口蓋に触れるように舌を後ろに曲げて発音されるため、発声時に手を唇の前に置いたときにわずかに空気が吹き出します。 .のローマ字表記ニャンハー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますナンナ.綴りは、元のグルムキー語だけでなく、グルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります.
シーク教聖書におけるニャンハーの意義
によって書かれた詩的な詩のアクロスティック形式 少年時代の最初の達人ナーナク 学校で先生から宿題を出されたとき、アルファベットを書くことは、自我を克服するという精神的な達成を表しています。
'Naanai ravat rehai ghatt antar har gun gaavai soee||
ナンナ：内なる存在が主で満たされている者は、主の輝かしい賛美を歌います。 SGGS||433
その他のアクロスティック・ヴァースNhaanhaa 作曲さまざまな グルバーニの作者 含む：
'Naanaa ran tae seejhee-ai aatam jeetai ko||
ナンナ: 自分自身の存在を征服する者は、人生の戦いに勝つ. SGGS||256 第五グル アルジャン デヴ
'Naanaa ran rootou nar nehee karai||
ナンナ：戦場で戦う戦士は、ついていくべきです。 SGGS||340 バガット・カビール
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット タター
Punjabi Akhar Tataa Sikh Scripture Gurmukhi Script Tataa における重要性。写真©[S Khalsa]
Tataa は、グルムキー文字の子音です。
T - グルムキー・タター発音ガイド
遊ぶ の子音です 35 グルムキ・アハール の グルバニ と同じです パンジャブ文字。
遊ぶT音の音を表し、タトーのように第二音節を強調して言い、上の歯の裏に舌を押し付けて発音します。手が唇の前にあるとき、空気は感じられません。のローマ字表記遊ぶ音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります今日.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるタターの意義
の経典 グル グラント サヒブ ファースト・グル・ナーナクが少年時代に書いた、精神的な意義の詩的詩のアクロスティック形式を含む:
'Tatai taaroo bhavajal hoaa taa kaa ant na paa-i-aa||
TATTA: 世界の海はあまりにも深く、その限界を見つけることはできません。 SGGS||433
精神的な重要性を特徴とする他のアクロスティック詩ほとんど書かれていますによって グルバビの作者 含む：
'Tataa taa sio preet kar gun nidh gobid ra-ae||
TATTA: 万能の主権者である優秀な宝物への愛をまつります。 SGGS||256 第五グル アルジャン デヴ
'Tataa atar tario-oo neh jaa-ee||
TATTA:危険な世界の海を越えることはできません。 SGGS||341 バガット・カビール
グルバーニ語アルファベットのグルムキー・タターの発音の図解
パンジャブ語アハール・タター シーク教聖書グルムキー・スクリプト・タターにおける重要性。写真©[S Khalsa]
Thathaa は、グルムキー文字の子音です。
TH - グルムキー・タター発音ガイド
タター の子音です 35 グルムキ・アハール パンジャブ語のペインティ アルファベットと同じです。
タター歯のようにTHの音を表し、第二音節を強調してTha-thawのように言い、舌を上の歯の後ろに押し付けて発音し、手を前に持ったときに空気のパフが感じられるようにします.唇。のローマ字表記タター音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますタッタ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるタターの重要性
グル・ナナクは少年の頃、深遠な精神的意味を持つアクロスティック詩の形を書いたとき、教師を驚かせました。
'Thathai thaan thaanntar so-ee jaa kaa kee-aa sabh ho-aa||
THATHA: すべての場所と空間に彼は存在し、存在するものはすべて彼の行為です。 SGGS||433
を使用したその他の重要なアクロスティック詩タターによって構成される Guru Granth Sahib の著者 含む：
'Thathaa thir ko-o-oo nehee kaa-e pasaarhu paav||
THATHA: 永続的なものは何もないのに、どうして足を伸ばすの?」 SGGS||257 グル・アルジュン・デヴ
'タター アター ター ニーヒー パーヴァー||
THATHA: 彼は計り知れない、彼の深みを探ることはできません。 SGGS||342 バガット カビール
発音で図解されたグルバーニのグルムキー アルファベットの母
Punjabi Akhar Dadaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Dadaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Dadaa は、グルムキー文字の子音です。
D - グルムキーダダー発音ガイド
ダダー の子音です 35 グルムキ・アハール の グルバニ パンジャブ語のペインティ アルファベットと同じです。
ダダー2 番目の音節に重点を置いて、da-daw と発音されます。 Dの音は上の歯の裏側に舌を押し付けて発音します。手が唇の前にあるとき、空気のパフがあってはなりません。のローマ字表記ダダー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますダダ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるダダーの意義
シーク教の経典には、アハール子音を特徴とする詩的な詩が含まれていますダダーグルムキー語のアルファベットであり、 グル グラント サヒブ .
スピリチュアル アクロスティック グル ナーナク、シーク教の最初の教祖 、少年の生徒が課題に次のように答えたとき、彼のインストラクターを驚かせました：
'Dadai dos na dae-oo kisai dos karnmaa aapn-i-aa||
DADDA: 他の誰かを責めないでください、あなた自身の責任です。 SGGS||433
他の著者による Acrotic Gurbani の詩は次のとおりです。
'Dadaa daataa ae-ek hai sabh ko daevanhaar||
DADDA: 偉大な贈与者は、すべてを与える主です。 SGGS||257 グル・アルジュン・デヴ
'Dadaa daekh ju binsanhaaraa||
DADDA: 目に見えるものは何でも腐りやすい。 SGGS ||341バガット・カビール
発音で図解されたグルバーニのグルムキー アルファベット バター
Punjabi Akhar Dhadhaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Dhadhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Dhadhaa は、グルムキー アルファベットの子音です。
DH - グルムキーバター発音ガイド
バター の子音です 35 グルムキ・アハール の グルバニ パンジャブ語のアルファベットと同じです。
バターDha-dhaw のように 2 番目の音節に重点を置いた DH 音を表し、舌を上の歯の後ろに押し付けて発音するので、話したときに手が唇の前に置かれたときに空気のパフが感じられます。 .のローマ字表記バター音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります胸.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教の聖書におけるバターの重要性
グル グラント サヒブ 経典には、最初のグル・ナナクが少年として書いた詩の詩のアクロスティック形式が含まれています。その少年は、子供のナナク・デヴが書いたとき、教師が驚きを表明した彼の教師を驚かせました：
'Dhadhai dhaar kalaa jin chhoddee har cheejee jin rang kee-aa||
ダーダ: 地球は、すべてのものに色を与えた主によって確立され、維持されています。 SGGS||433
'Dhadhai dharam dharae dharmaa pur gunkaaree man dheeraa||
DHADHA: 信仰の街に住む信心を奉じる人々は、精神が揺るぎなく安定している立派な人々です。
Dhadhai dhool parrai mukh mastak kanchan bha-ae manooraa||
ダーダ：そのような聖者の足のほこりが顔と額に降り、その人を鉄から金に変えます。 SGGS||930
グルバーニをフィーチャーした他のアクロスティック詩バター重要なものを含む シャバッド によって構成される:
'Dhadhaa dhoor puneet tere janoo-aa||
DHADHA: 聖者の足元の塵は聖なるものだ。 SGGS||251
'Dhadhaa dhaavat tou mittai santsang ho-e baas||
DHADHA: 人が聖者協会の住居に到達すると、放浪は止まる。 SGGS||257
'バター アラデー ウラド ニバエラ||
DHADHA: 地球のより低い領域から天国のより高い領域に向きを変えて上昇すると、すべてが解決されます。カビール SGGS||341
'Dhadhai dhaavat varaj rakh moorrae antar terai nidhaan pa-i-aa||
DHADHA: あなたの放浪を抑制せよ、おお愚か者よ、あなたの中に宝物がある。 SGGS||435
グルムキー アルファベット グルバーニ語のナナア 発音で図解
Punjabi Akhar Nanaa Sikh Script グルムキー スクリプト Nanaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Nanaa は、グルムキー文字の子音です。
N - グルムキ・ナナー発音ガイド
なな の子音です 35 グルムキ・アハール の グルバニ パンジャブ語のアルファベットと同じです。
ななna-naw のように第 2 音節を強調した N の音を表し、舌が上の歯の裏に触れるように発音します。手が唇の前に置かれたとき、空気のパフがあってはなりません。のローマ字表記なな音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますナンナー.原文ではスペルが若干異なる場合があります グルムキー 私はローマ字と英語の翻訳だけでなく。
シーク教聖書におけるナナアの意義
シーク教の経典 アルファベットを書くために先生から学校で宿題を与えられたときに、最初のグル・ナナクが少年として書いた詩的な詩のアクロスティック形式が含まれています.子供のナナク・デヴが次のように書いたとき、彼の教師は驚きを表明した。
'Nannai naah bhog nit bhogai naa ddeethhaa naa sanmhaliaa||
NANNA: 夫主は常に快楽を楽しんでいますが、見られたり理解されたりすることはありません。 SGGS||433
その他のアクロスティック スタイル シャバッド 特集ななによって Guru Granth Sahib の著者 含む：
'Nannaa narak pareh tae naahee||
ナンナ: ナラク (地獄) には落ちません。 SGGS||257
'Sidhhan-ngaa-i-ai simareh naahee nannai naa tudh naam la-i-aa||
Sidhan、Ngaayiyai: あなたは彼を覚えていません、NANNA: また、あなたは彼の名前にふけることはありません。 SGGS||434
'Nannaa nis din nirakhat jaaee||
ナンナ: 私が主を探して通り過ぎる間、昼も夜も過ぎ去っていきます。カビール SGGS||340
グルムキー語のアルファベット グルバーニのパパア 発音で図解
Punjabi Akhar Papaa Sikh Script グルムキー スクリプト Papaa における重要性。写真©[S Khalsa]
パパアはグルムキー文字の子音です。
P - グルムキ・パパア発音ガイド
お父さん の子音です 3kアチャール グルムキー文字であり、 パンジャブ文字。
お父さんP で表され、2 番目の音節に重点を置いてパポーと発音されます。パの音を出すには、最初に唇を合わせてから開く必要があります。パパアと話すときに手を唇の前に持っているときは、空気が吹き出してはいけません。のローマ字表記お父さん音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますお父さん.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるパパアの意義
シーク教の経典には、グルムキー語の子音を特徴とするアクロスティック詩句が含まれていますお父さんの中にグルバーニのシャバッド。
詩を書くとき グル ナーナク、シーク教の最初の教祖 、彼の精神的な洞察力で若い男の子として彼のインストラクターを驚かせました：
'パパイ パーティサーフ パルマエサル ヴェーハン コ パーパンチ キーアー||
PAPPA: 最高の王と超越の主は、世界を作成し、それを見守っています。 SGGS||433
の他のアクロスティック詩 グル グラント サヒブ さまざまな グルバーニの作者 含む：
'パパ パルミット パール ナ パーイアー||
PAPPA: 彼は見積もりを超えています, 彼の限界を発見することはできません. SGGS||258 第五グル アルジャン デヴ
'パパ アパー パール ニーヒー パーヴァー||
PAPPA: 彼は無限であり、彼の境界は決して知ることができません。 SGGS||341 バガット・カビール
'Papai paar na pavehee moorrae parpanch toon palach rehiaa||
PAPPA: 泳いで渡ってはいけません、ばかよ、あなたは世俗的な事柄に夢中になっている. SGGS||435 第三教祖アマル・ダス
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Phaphaa
Punjabi Akhar Phaphaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Phaphaa における重要性。写真©[S Khalsa]
パパーはグルムキー文字の子音です。
Ph - グルムキ・パパー発音ガイド
ファファー の子音です 35 アハール グルムキー文字であり、 パンジャブ文字。
ファファー象のように PH で表され、2 番目の音節に重点を置いて pha-phaw と発音されます。のローマ字表記ファファー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますファファときどき F は またはファファが使用されますが、音が完全に吸引されるため、PH はより正確になります。手を唇に当てながらフォークとエレファントまたはリンとの違いに注意してください。唇は、最初に一緒に押してから開いて音を出す必要があります。手を唇の前に置いて言うと、はっきりとした空気のふくらみが感じられるはずです。綴りは、元のグルムキー語だけでなく、グルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります.
シーク教聖書におけるパパアの重要性
シーク教の経典には、詩的な詩のアクロスティック形式が含まれていますファファーグルムキー アルファベットの グル グラント サヒブ .
子供の頃、最初のシーク教徒グルであるグル ナーナクは、アルファベット順のスピリチュアル アクロスティックを提示してインストラクターを驚かせました。
'Phaphai phaahee sabh jag phaasaa jam kai sangal bandh la-i-aa||
PHAPHA: 全世界が死の縄に巻き込まれ、その鎖に縛られています。 SGGS||433
他の人によるアクロスティックの詩 グルバーニの作者 特集ファファー含む：
'Phaphaa phirat phirat も aa-i-aa||
PHAPHA: 彷徨い、彷徨い、とうとうやってきました。 SGGS||258 第五グル アルジャン デヴ
'パファア ビン フーレ ファル ホーエ||
PHAPHA: 花が咲かなくても実がなる。 SGGS||340 バガット・カビール
グルムキー語のアルファベット Babaa of Gurbani の発音の図解
Punjabi Akhar Babaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Babaa における重要性。写真©[S Khalsa]
ババアはグルムキー文字の子音です。
B - グルムキ ババア発音ガイド
娘 の子音です グルムキ 35 アハール と同じです パンジャブ語のアルファベット .
娘B で表され、2 番目の音節に重点を置いて、ba-baw と発音されます。バの音を形成するには、まず唇を押し合わせてから開く必要があります。手が唇の前にあるとき、空気のパフがあってはなりません。のローマ字表記は表音であり、次のように綴られる場合もあります。素晴らしい.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるババアの重要性
シーク教の経典には、詩的な詩の形が含まれています グル グラント サヒブ を特徴とする娘グルムキー文字の文字。
最初のシーク教の教祖であるグル ナナクは、幼い頃に精神的なアクロスティックを作曲したとき、彼の教育者に大きな感銘を与えました。
'ババイ バジー カエラン ラーガー シュパール キータエ チャール ジュガー||
Babba: 彼は、サイコロの布として 4 つの時代を使用して、ゲームをプレイし始めました。 SGGS||433
さまざまな作家もアクロスティック詩を作曲しました グルバニ 特集娘含む：
'ババア・ブレハム・ジャーナト・テ・ブレマー||
BABBA: 最高の神を予言する (直感的に知るようになる) 人は、バラモンとして知られています。 SGGS||258 五代目アルジュン・デヴ
'Babaa bindeh bind milaavaa||
BABBA: ドリップ アンド ドロップが混ざり合っています。 SGGS||340バガット・カビール
'Babai boojheh naahee moorrae bharam bhulae teraa janam ga-i-aa||
BABBA: 愚か者よ、疑念に惑わされて人生が無駄になることを理解していない. SGGS||434 第三教祖アマル・ダス
グルムキー語のアルファベット Bhabhaa of Gurbani の発音の図解
Punjabi Akhar Bhabhaa Sikh Script グルムキー スクリプト Bhabhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Bhabhaa は、グルムキー アルファベットの子音です。
BH- グルムキー ババア発音ガイド
バビ の子音です グルムキー文字 35 Akhar と同じです パンジャブ語のアルファベット .
バビ2 番目の音節に重点を置いて、bha-bhaw と発音されます。唇は、最初に一緒に押してから開いて音を出す必要があります。のローマ字表記バビ音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますババ.綴りは、元のグルムキー語だけでなく、グルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります.ローマ字表記の目的で グルバニ 聖書、バビほとんどの場合 BH で表されますが、パンジャブ語のローマ字を書くときは、聖書以外の目的で P と書かれることもあります。これは、英語の P の言い方のように、手を唇の前に置いたときにはっきりとした空気のパフが感じられるためです。たとえば、姉妹を表すパンジャブ語の単語は、ローマ字で Bhainji または Penji と綴られる場合があります。
シーク教聖書におけるバーバーの意義
シーク教の経典には、詩的な詩のアクロスティック形式が含まれていますバビグルムキー アルファベットの グル グラント サヒブ .
グル・ナナク・デヴ シーク教徒の第一人者である彼は、幼い頃、学校でアルファベットを書く宿題を与えられたとき、その子供が精神的なアクロスティックで答えたとき、彼のインストラクターを驚かせました。
'Bhabhai bhaaleh se phal paaveh gur parsaadee jinh ko bho pa-i-aa||
BHABHA: 探求する者は啓蒙者の恩寵によって実を結び、神を畏れるようになります。 SGGS||434
その他の重要なアクロスティック シャバッド さまざまな Guru Granth Sahib の著者 含む：
'ババー バラム ミッターヴー アパナー||
BHABHA: 疑いを捨てなさい。 SGGS||258 第五グル アルジャン デヴ
'ババア・バエデ・バエド・ミラヴァー||
BHABHA: 疑いを払拭する神聖な結合が達成されました。 SGGS||342 バガット・カビール
'Bhabhai bhavjal ddubohu moorrae maa-i-aa vich galtaan bha-i-aa||
BHABHA: マヤの幻想的な富に夢中になっている間、あなたは恐ろしい世界の海で溺死しました。 SGGS||435 第三教祖アマル・ダス
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー スクリプト ママア
Punjabi Akhar Mamaa Sikh Script グルムキー スクリプト Mamaa の重要性。写真©[S Khalsa]
ママはグルムキー文字の子音です。
M - グルムキーママ発音ガイド
ママ の子音です グルムキー文字 35 アハール の グルバニ そしてそれと同じです パンジャブ語のアルファベット 片方。
ママM で表され、2 番目の音節に重点を置いて Ma-maw と発音されます。のローマ字表記ママ音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります母親.唇は、最初に一緒に押してから開いて音を出す必要があります。唇の前に手を置いて言ったときに、空気のパフを感じてはいけません.綴りは、元のグルムキー語だけでなく、グルバニ語のローマ字および英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります.
シーク教聖書におけるママの意義
の聖書 グル グラント サヒブ をフィーチャーした詩的な詩が含まれていますの母グルムキー文字。最初のシーク教の教祖である生徒のグル ナーナクが彼らに精神的なアクロスティックを提示したとき、教師は不思議に思いました。
'マンマイ モフ マラン マドゥ スーダン マラン バアイ ア タブ チャエタヴィア||
マンマ: 世俗的な愛に執着し、死ぬときだけ悪魔の破壊者のことを考え、死にかけている神の (不滅の) ネクターを思い出します。 SGGS||434
他の詩の特徴ママグルバーニでは、アクロスティック選択を含める 著者 :
5 番目の達人 Arjun Dev:
'ママ・マガネハール・イ・アナ||
マンマ: ポーザーは無知です。グル・アルジュン・デヴ SGGS||258
'Mamaa jaahoo maram pachhaanaa||
MAMMA: 神聖な神秘を知覚するもの。 SGGS||259
'Mamaa mool gehiaa man maanai||
MAMMA: その起源が魂にくっつくと、飽き飽きします。 SGGS||342
'Mamaa man sio kaaj hai man saadhae sidh ho-e||
MAMMA: 心は忙しく何かに没頭しており、訓練された時、心は完璧に達します。カビール SGGS||342
'マンマイ マット ヒル ラエ テリー モーレ ホウマイ ヴァッダ ログ パイア||
ママ：あなたの知性は略奪された、愚か者よ、プライドがあなたを大いに苦しめた. SGGS||435
グルムキー文字の発音の図解
パンジャブ語 Akhar Yayaa シーク スクリプト グルムキー スクリプト Yayaa における重要性。写真©[S Khalsa]
ヤヤーはグルムキー文字の子音です。
Y - グルムキー ヤヤ発音ガイド
ヤヤー の子音です 35 アハール グルムキー文字 の グルバニ そしてそれと同一 パンジャブ語のアルファベット 片方。
ヤヤーY で表され、2 番目の音節を強調して ya-yaw と発音されます。のローマ字表記ヤヤー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります叔母.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるヤヤーの意義
グル ナーナクは、最初のシーク教のグルであり、シーク教のアクロスティックの賛美歌を作曲しました。ヤヤー若い学生として：
'Yayai janam na hovee kad hee je kar sach pachhaannai||
YAYYA: 誕生は、真の主を実現する人によって再び取られることはありません。 SGGS||434
第五グル アルジャン デヴ 同様のスタイルのアルファベットアクロスティックも構成されています シャバッド :
'Yayaa jaro duramat do-oo||
YAYYA: 二心の利己的なタフさを焼き払います。
Tiseh tiaag sukh sehajae so-oo||
それらを手放し、平穏な状態で安らかに眠りましょう。
Yayaa jaa-e parhu sant sarnaa||
YAYYA: 聖人の避難所を探しに行きます。
Jeh aasar e-aa bhavjal taranaa||
彼らの助けを借りて、恐ろしい世界の海が渡されます。
'Yayaa janam na aavai so-oo||
YAYYA: 誕生は再び行われません。
Ek naam lae maneh paro-oo||
ワンネームを心にとめたとき。
Yayaa janam na haaree-ai gur プーラエ キーテク||
YAYYA: Pure Enlightener のサポートがあれば、この生涯は無駄にはなりません。
Naanak teh sukh paa-i-aa jaa kai hee-a-rai ek||14||
ナナクよ、唯一なる主を達成することで、心に平安を見いだす。 ||14||グル・アルジュン・デヴ SGGS||253
'ヤヤ ジャタン カラット アウト オブ ザ ビディー アー||
YAYYA：人はいろいろな努力をします。
Ek naam bin keh lo sidhee-aa||
One Name がなければ、どこまで成功できるでしょうか?」 SGGS||259
15世紀の聖人バガット・カビール 同様にアクロスティック様式の賛美歌を作曲した：
'Yayaa jo jaaneh tou duramat han kar bas kaa-i-aa gaa-o||
YAYYA:何かを理解する場合は、あなたの二重心を破壊し、ボディ ビレッジを征服します。 SGGS||342
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Raaraa
Punjabi Akhar Raaraa Sikh Scripture Gurmukhi Script Raaraa における重要性。写真©[S Khalsa]
Raaraa は、グルムキー文字の子音です。
R - グルムキー ラーラー発音ガイド
いいえ の子音です グルムキー文字 35 アハール そしてそれと同一 パンジャブ語のアルファベット 片方。
いいえは R の記号で、舌を前に出して発音し、ロールすると、are-rrr のように聞こえます。いいえ音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますララ.綴りは、元のグルムキー語とグルバニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。
シーク教聖書におけるラーラーの意義
シーク教の経典 グル グラント サヒブ 詩的な詩のアクロスティック形式を含むのらぁらぁグルムキー文字。
第一教祖ナナク・デヴ 、学校でアルファベットを書く課題を与えられた少年として、子供が精神的なアクロスティックで答えたとき、彼のインストラクターを驚かせました：
'Raarai rav rehiaa sabh antar jaetae kee-ae jantaa||
RARRA: 主は彼が創造したすべての存在の中に含まれています。 SGGS||434
他の Guru Granth Sahib の著者 また、次のようなアクロスティック スタイルの重要なアルファベット順のシャバッドも作成しました。
'各分野の研究||
RARRA: このあなたの心を主への愛で染めてください。 SGGS||252
'Raaraa raen hot sabh jaa kee||
RARRA:すべての人の足元のほこりになりなさい。 SGGS||259
'Raaraa ras niras kar jaaniaa||
RARRA: 私が見つけた世俗的な味は無味です。 SGGS||342
'Raarai raam chit kar moorrae hiradhai jinh kai rav rehiaa||
RARRA: 主を思い出し、主が今も心にいる人たちと一緒にいてください。 SGGS||435
グルムキー アルファベット グルバーニのララー 発音で図解
パンジャブ語 Akhar Lalaa Sikh Script グルムキー スクリプト Lalaa における重要性。写真©[S Khalsa]
ララーはグルムキー文字の子音です。
L - Gurmukhi Lalla 発音ガイド
それを見てください の子音です 35 アハール グルムキー文字 の と はその パンジャブ語のアルファベット 対応する。
それを見てくださいL の音で、サソウのように 2 音節を強調して発音します。のローマ字表記それを見てください音声学的であり、次のように綴られているように見えることもありますララ、 またララー.綴りは、元のグルムキー語とローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります。 グルバニ .
シーク教聖書におけるララーの意義
グル グラント サヒブ 経典には、グルムキーの子音を特徴とするアルファベット順の詩的な賛美歌のアクロスティック形式が含まれていますそれを見てください.
先生は、小学生の頃、驚きを表した 第一教祖ナナク・デヴ 書きました：
'Lalai laa-e dhandhhai jin chhoddee methaa maa-i-aa mohu kee-aa||
LALLA: 創造された存在に彼らの仕事を割り当てた彼は、そのような幻想的な関与を彼らに甘いものに見せました。 SGGS||434
第五グル アルジャン デヴ をフィーチャーしたアルファベットのシャバッドも作曲しました。それを見てください含む：
'ララー・ラパット・ビカイ・ラス・ラータエ||
LALLA: 絡み合って、堕落した快楽への嗜好に汚染されています。 SGGS||252
'Lalaa taa lavai na ko-oo||
LALLA: 彼に匹敵するものはありません。 SGGS||252
'ララー ラーヴォ アウカッド ジャーフー||
ララ：神の名の薬を塗ってください。 SGGS||259
バガット・カビール フィーチャリングも書いたそれを見てくださいアクロスティック スタイルで:
'Lalaa aisae liv man laavai||
ララ: 献身的な愛を受け入れ、心にそれを適用してください' SGGS||342
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Vaavaa
Punjabi Akhar Vaavaa Sikh Scripture Gurmukhi Script Vavaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Vaavaa は、グルムキー文字の子音です。
V - グルムキー ヴァーヴァー発音ガイド
おお は、グルバーニ語の 35 アハール グルムキー文字の子音であり、その文字と同一です。 パンジャブ語のアルファベット 片方。
ヴァヴァーまたは V または W で表すことができ、英語の vaw-vaw と waw-waw の間の音を生成するように、両方の音節に均等に重点を置いて上歯を下唇に接触させて発音します。のローマ字表記おお音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります口またクレイジーなど.. V または W をブレンドした音を生成するように注意する必要があります。これらは、一般的に次のスペルに置き換えるなど、B によって誤って伝えられたり誤って発音されたりすることがあります。バイサキために ヴァイサキ 、綴られることはめったにありませんが、彼はそれを建てた.綴りは、元のグルムキー語と、聖書のローマ字と英語の翻訳でもわずかに異なる場合があります。 グルバニ .単語は経典に書かれているとおりに発音する必要があるため、グルムキー文字を認識することを学ぶことが重要です。たとえば、次の単語にはいくつかの綴り方があります。
ビクラムとヴィクラムどちらも一般的ですが、おそらくそうではありませんヴィクラム.
ゴバインドが最も一般的ですが、次のように綴ることもできます。ゴビンドそしてさえゴーウィンド.
シーク教聖書におけるヴァーヴァの意義
シーク教の経典には、いくつかのアクロスティック形式の詩的詩の特徴が含まれていますヴァヴァー色々書いた Guru Granth Sahib の著者:
第一教祖ナナク・デヴ 学生時代に次のように書いたとき、彼のスピリチュアルな見通しと洞察力は家庭教師に感銘を与えました。
'Vavai vaasudae-ou parmaesar vaekhann ko jin vaes kee-aa||
WAWWA: すべてに浸透している超越的なマスターは、世界が身に着けている形を作成して世界を監督しています。第一教祖ナナク開発者 SGGS||434
第五グル アルジャン デヴ 彼のアクロスティックなスタイルの shabad の中でスピリチュアルなレッスンを組み立てました。
'Vavaa vair na karee-ai kaahoo||
WAWWA: 港は誰に対しても憎しみではありません。グル・アルジュン・デヴ SGGS||259
15世紀の聖人および詩人 バガット・カビール Vavaa をフィーチャーしたアルファベット順の構成を書きました。
'Vavaa baar baar bisan samhaar||
WAWWA: 何度も何度も、ロード マスターの住居に住んでいます。 SGGS||342
第三教祖アマル・ダス また、アルファベット構成のアクロスティック スタイルを支持しました。
'Vavai vaaree aa-ee-aa moorrae vaasudae-o tudh veesar-i-aa||
WAWWA: 愚か者よ、あなたの番が来ました。 SGGS||435
発音で図解されたグルバーニ語のグルムキー アルファベット Rrarraa
パンジャブ語 Akhar Rrarraa Sikh Script グルムキー スクリプト Rharhaa における重要性。写真©[S Khalsa]
Rrarraa は、グルムキー文字の子音です。
RR - グルムキー発音ガイド
ラッラー の子音です 35 アハール グルムキー文字 で特集 グルバニ そしてそれと同じです パンジャブ語のアルファベット 片方。
ラーラーは、舌が上あごの尾根のすぐ後ろに触れるように丸めた状態で発音され、ra のように聞こえます。のローマ字表記ラーラー音声学的であり、次のように綴られているように見えることもあります ラーハー .他の音声スペルは、文法的な使用法に応じて、元のグルムキー語とグルバーニ語のローマ字および英語の翻訳でわずかに異なる場合があります.
シーク教の聖書におけるRrarraaの重要性
いくつかの グルバーニの作者 作曲 シャバッド グルムキー子音を特徴とするアクロスティック スタイルでラッラーの グル グラント サヒブ 聖書：
第一教祖ナナク・デヴ 私たちが書いたとき、若い学生としての彼の精神的な性格の深さを示しました：
'Rraarrai raarr kareh kiaa praanee tiseh dhiaavhu je amar hoaa||
RRARRA: 死すべき者よ、なぜ喧嘩をするのですか?不朽の主を黙想せよ。 SGGS||434
第五グル アルジャン デヴ 彼のアクロスティックな言葉の中で、Rrarraa のさまざまな文法形式を使用しました。
'Rraarraa rraar mittai sang sadhoo||
RRARRA: 真の敬虔と交際するとき、対立は取り除かれます。
カラム ダーラム タット ナーム アラドゥ||
宗教儀式と信条の本質は、主の御名を崇拝する瞑想です。
Roorho jih basiou ridh maahee||
その心の中には美しい主が宿り、
Ouaa your rraarr mittat binsaahee||
争いは消され、取り除かれます。
Rraarr karat saakat gaavaaraa||
意固地な人は、不誠実な論争で愚かに議論します。
Jaeh heai ahnbudh bikaraa||
その心は、無知な口論で誇り高い知性に満ちています。
Rraarraa gurmukh rraarr mittaaee||
RRARRA: 論争は、喧嘩をやめる賢明な口によって解決されます。
ニマク マーヘ ナーナク サムジャイー||47||
すぐに、崇高な指導者、おおナナクは理解されました。 SGGS||260
グルムキー アルファベット Ik Onkar of Gurbani Illustrated with Pronunciation
Ik Onkar シーク教聖書 Ik OanKar における重要性。写真©[S Khalsa]
Ik Onkar は、グルムキー文字の組み合わせ文字です。
Ik Onkarのグルムキー発音ガイド
イ・オンカー を特徴とするコンビネーションキャラクターです。 グルムキーナンバー1 の象徴であり、 一人の創造主と創造 、詩で モールマンタル の冒頭に登場する グルバニ 、そしてシーク教の聖書全体。
イ・オンカーは表音のつづりであり、つづられている場合もあります私は好むまた知らない.部分に分解すると、単語と記号の両方が母音 Ik-O-An-Kar にアクセントを付けて正しく発音されます。
私があります 短い私は聞こえる なめるように。
〇があります 長い音 オート麦のように。
アンもっている 短い音 unのuのように。
カードがあります ロング・ア・サウンド 車のように。
シーク教聖書における IK Onkar の重要性
キャラクター私オンカー、と言葉オンカー、どちらも聖書の中で意味します グル グラント サヒブ 詩人のアクロスティック詩で一緒に紹介されています バガット・カビール :
'Ik Onkar satnaam kartaa purkh gurprasaad||
啓蒙者の恩寵によって実現された、真に識別可能な創造的な人格である、創造と一体となった創造者です。 SGGS||340
'オアンカーはもっと行く||
私が知っているのは、唯一の創造的なオリジナルの存在だけです。
Likh ar maettai taa-eh na maanaa||
書かれたものも消され、腐りやすいものではないと信じています。
オアンカール ラカイ ジョー コーイー||
創造主と被造物よ、見よ、彼らを（一体として）。
So-ee lakh maettanaa na hoee||6||
これを見た（そして理解した）人は滅びません。 ||6|| SGGS||340
