ハヌカの伝統
ハヌカは最も有名なユダヤ教の祝日の 1 つです。喜びとお祝いの時であり、多くの伝統に満ちています。点灯から 本枝の燭台 遊びに ドレイデル 、 ハヌカは意味のある習慣に満ちた休日です。
本枝の燭台の照明
ハヌカの最も重要な伝統は、本枝の燭台を照らすことです。これは毎晩8晩行われます。最初の夜に 1 本のろうそくに火が灯され、その後、8 本すべてのろうそくに火がつくまで、毎晩 1 本ずつ追加のろうそくに火が灯されます。本枝の燭台は、8 日間続いた油の奇跡を記念して点灯されます。
ドレイデルを弾く
ハヌカのもう 1 つの人気のある伝統は、ドレイデルのゲームをすることです。このゲームは、両面にヘブライ文字が書かれた 4 面のこまでプレイします。プレイヤーは交代でドレイデルを回転させ、文字によって各プレイヤーの勝敗が決まります。
ラートケスを食べる
Latkes を食べることは、もう 1 つの伝統的なハヌカの活動です。 Latkes は、8 日間続く奇跡の油のように、油で揚げたジャガイモのパンケーキです。 Latkes は通常、アップルソースまたはサワー クリームを添えて提供されます。
ハヌカは喜びとお祝いの時であり、多くの有意義な伝統に満ちています。本枝の燭台に火を灯すことから、ドレイデルを演奏すること、そしてラットケスを食べることまで、ハヌカは楽しく有意義な習慣に満ちた休日です。
ハヌカ は光の祭典とも呼ばれ、伝統や物語を家族や友人と共有する絶好の機会です。毎年、世俗暦の 11 月下旬または 12 月に当たり、8 日 8 晩続きます。この間、ユダヤ人コミュニティは、祖先がどのようにして聖なる神殿をシリア ギリシャ人から取り戻し、神に再び奉献したかを覚えています。
ハヌカはユダヤ教の伝統における主要な祝日ではありませんが、クリスマスと一致する (またはクリスマスに非常に近い) ため、ますます重要になっています。決して世俗化された休日ではありませんが、アメリカのハヌカにはクリスマスと同じ要素が数多く含まれています。
に加えて ハヌカ本枝の燭台を照らす 一緒に、ユダヤ人が家族と一緒にハヌカを祝う方法は他にもいくつかあります。ここで提示されたアイデアのいくつかは伝統的なものですが、ハヌカの喜びを愛する人と共有する方法のより現代的な例もあります.
本枝の燭台の照明
メノラーは燭台です。ほとんどのユダヤ人の本枝の燭台には 7 つの枝しかありませんが、ハヌカの本枝の燭台 (ハヌカ)8 つの枝と中央のキャンドル ホルダーがあります。枝の 8 つはハヌカの 8 日間を表しており、中央のスポットには特別なろうそくがあります。シャマシュ、またはしもべ。シャマシュは、毎晩他のキャンドルに火をつけるために使用されます。シャマシュが使われるのは、残りの 8 本のろうそくが聖なるものと見なされているためです。
ハヌカのろうそくは、特定の祈りが唱えられた後、日没直前に点灯する必要があります。それらは所定の順序で点灯します。
- 初日の夜、右端のキャンドルホルダーにキャンドルを1本置きます。シャマシュが点灯し、最初のろうそくに火を付けるために使用されます。
- 2 番目の夜、最初のキャンドルの隣に別のキャンドルが追加され、両方のキャンドルが左から右に点灯します。つまり、新しいキャンドルが最初に点灯します。
- 毎晩、本枝の燭台に別のキャンドルが追加され、休日の最後の夜に 8 つのキャンドルすべてとシャマシュに火が灯されます。
祝福と祈り
祝福と祈り ハヌカのろうそくに火が灯る前に歌われます。初日には、以下の3つの祝福がすべて歌われます。安息日を除くすべての日には、最初の 2 つの祝福だけが歌われます。
- 私たちの神、主、宇宙の王であるあなたは祝福されています.
- 私たちの神、主、宇宙の王であり、当時、私たちの先祖のために奇跡を起こしたあなたに祝福を。
- 私たちに命を与え、私たちを支え、この機会に到達できるようにしてくださった、私たちの神、主なる宇宙の王であるあなたは祝福されています。
曲
ハヌカは伝統的にその音楽で知られる祝日ではありませんが、英語、ヘブライ語、さらにはイディッシュ語でさえも多くの現代的な歌に影響を与えてきました.さらに、ハヌカの祝福 (他のユダヤ人の祈りと同様) がすべて歌われます。二 伝統的な歌 毎晩ろうそくの火がついた直後に歌われる歌には、マオズ・ツール（神がユダヤ人を敵から救った回数について）ハネロット ハラール(ハヌカの物語).
最も有名で最も愛されている最近のハヌカの歌には次のものがあります。
- Dreidel Song (「I Have a Little Dreidel」とも呼ばれる) は、20 世紀の変わり目に米国で書かれました。この曲はイディッシュ語で「Ikh Bin A Kleyner Dreydl」というタイトルで歌われることもあります。
- イディッシュ語で「Chanike Oy Chanike」としても知られる「Oh Hanukkah」または「The Latke Song」は、もう 1 つのアメリカの曲です。 20 世紀初頭に Mordkhe Rivesman によって書かれました。
- 「Sevivon」はヘブライ語の歌です。そのタイトルは「ドレイデル」と訳されています。アメリカではあまり人気がありませんが、イスラエルでは愛されています。
食べ物
ハヌカの物語の中心的な奇跡は、ハヌカのオイルの奇跡です。これは、1 日しか続かないはずだったのに、奇跡的に 8 日間続きました。その結果、油で揚げた食品は ハヌカの伝統的な料理 、 と ラッチ （ポテトパンケーキ）とスフガニヨット（ゼリー入りドーナツ）が最も一般的な食品です.侵略軍の将軍であるホロフェルネスにチーズベースのケーキを提供した聖書のヒロイン、ジュディスに敬意を表して、乳製品ベースの食品も提供されます。伝説によると、塩辛いチーズが原因でホロフェルネスはワインを飲みすぎて昏迷に陥り、その時点でジュディスは頭を切り落として軍隊に見せ、侵略を終わらせました。これらに加えて、他の人気のあるハヌカの食べ物には次のものがあります。
- ルクマデス（ハチミツまたは砂糖に浸して揚げたパフ）
- ハマンタシェン（ジャム入りクッキー）
- カラ（編み卵パン）
- ゲフィルテフィッシュ（白身魚のすり身）
- ブリスケット（牛肉の切り身）
- ツィミス（野菜の甘辛煮）
- クーゲル
ギフト
贈り物は、1800 年代後半まで、ハヌカのお祝いの伝統的な部分ではありませんでした。クリスマスの贈り物をすることがヨーロッパとアメリカの文化の主要な部分になったのはその時であり、ユダヤ人はハヌカの経験に贈り物を追加することでそれに続いた.
各家族には、独自の贈り物をする伝統があります。毎晩たくさんの贈り物をする人もいますが、多くの人は少し異なるアプローチを選択します。
- 多くの家族がハヌカの初日にハヌカのジェルトを贈ります。ジェルトは、金色のメッシュバッグに入っているホイルで包まれたチョコレートのお金です.ゲルトはドレイドルゲームの重要な要素であるため、一部の家族は初日にドレイドル (特別なこま) を与えます。
- 一部の家族は、ハヌカに贈り物ではなくお金を渡します。この場合、子供たちはハヌカのお金の一部を慈善団体に寄付することが期待される場合があります。
- 多くの家族は、ハヌカの最初の 7 晩ごとにささやかな贈り物を贈り、休日の最終日に大きな贈り物を 1 つ贈ります。
ゲーム
伝統的なハヌカのゲームは、ドレイドルだけです。を再生するには ドレイドルゲーム 、必要なのはドレイドルといくつかの 適用されます .あドレイドル両面にヘブライ文字が付いた四面のこまです。適用されます金箔または銀箔で包まれたチョコレート コインを指します。大人だけでなく、すべての年齢の子供がこのゲームを楽しむことができます。
ドレイドルを回すゲームをプレイするだけでなく、ドレイドルの「スピンオフ」を企画することもできます。このゲームをプレイするには、各人に自分のドレイドルを渡して (小さなプラスチック製のドレイドルでは何もできません)、ドレイドルを最も長く回せるかどうかを競わせます。
ハヌカの本を一緒に読む
家族全員が通常読む伝統的なハヌカの本はありません。元の話は、聖書の外典 (「隠されたもの」を意味する) の I および II Maccabees (1 Macc 4:36-59; 2 Macc 10:1-8) で語られています。物語は大人にとって興味をそそられるかもしれませんが、外典は軽い読み物ではありません.
しかし、ハヌカについては、休日とその伝統を説明する子供向けの本が数多くあります。これらは、若者が休日の歴史、マカビーの物語、光の祭典中に特定の食べ物を食べて特定の祈りをする理由を理解するのに役立ちます.
一緒に本を読むことは素晴らしい休日の活動です。休日の毎晩ハヌカの本を 1 冊読むか、ハヌカのある夜を「本を読む」夜として指定することができます。どのような方法であれ、生き生きとしたテキストのカラフルな本を選んで、ご家族にとって特別な体験をしてください。ホット チョコレートを提供し、暖かい毛布の下で寄り添い、お互いをどれだけ愛しているかを示す努力をしてください。大人の読者は劇的な声で楽しむことができますが、年長の子供は読み手になることができます.
